Monday, December 27, 2010

SURIGAONON VOCABULARY LIST



SURIGAONON TERMS




A


ajaw-ayaw, huwag, no


adton-Kadtong, during


amo-confirmed(uh huh), mao,


an-the, ang


anay-"for a while", usâ, muna






B


bayay-house, balay


babaje or baje-female, babaye, babae


bajâ-confirmed, diay


bajâ-bajâ-miracle, unusual, milagro o katingad-an, himala


barô-dress, sanina, damit


bayon-packed food, bawon, baon






D


did-on-there, diha, diyan


daya-bring, dala


dayan-road or trail, dalan, daan






G


gana-nice, nindot






H


hibayu-knew, hibalo, alam


hibayo-knowledgeable, kahibawo, marunong


hayahay-relaxed, ayahay


hamôk-many, daghan, marami


huyat-wait, hulat, hintay






I


inday-"I don't know", ambot, ewan


iton-that, kana, yan


ispiho-glass, samin, salamin


ini-this, kani, ito


ija-his or hers, iya, kanya


idô-dog, iro, aso


idro-airplane, eroplano


ijo-yours, inyo


inadlaw-lukewarm






J


jari-here, ni-a, dito


jadto-there, adto, doon


jagâ-jagâ-joke, bugal-bugal o gara-gara, biro






K


karadjao-very much, kaayo, lubos


kun-if, kung


kintahay-example, pananglitan, halimbawa


kala-in-awkward or different, lain, iba


kilaya-know (person or friend), ka-ila, kilala


kayajo-fire, apoy, kalayo


kawajan-bamboo, kawayan






L


lajo-far, layo


lamang-only, lang


laong-said, nagsulti


layake-male, lalake


lipâ-dirty, hugaw, dumi






M


maradjao-good, maayo, mabuti


magparaspa-haircut, tupi, magpa-ahit ng buhok


matingaya-wonder, matingala


miya-cat, iring, pusa


masipogon-shy, mauwawon, mahiyain






N


nija-his or hers, iya, kanya


nan-then, ug, at


ngayan- name, pangalan






O


ono-what, unsa, ano






P


pastilan-filipino expression of "oh my goodness!", porbida


panaw-walk, lakaw, lakad


pasô-hot, init


puya-red, pula


payong-to turn off, pawong e.g. "Turn off the lights..."






R


racan-only, nalang






S


suyat-letter, sulat


sanan-and, ug, at saka


silom-tomorrow, ugma, bukas


siman or sima'y-who or who is, kinsa o kinsa'y, sino o sino'ng


sipog-shame, uwaw, hiya






T


tagaw-naive, tagaw, taga-probinsya


ton-that, na, yan


tinunto-joke, binuang o gabinuang, biro


tambay-medicine, tambal, gamot


tagkuhâ-took, gikuha, kinuha


tuyog-sleep, tulog


tingaya-wonder






U


uyan-rain, ulan


uyod-worm, uod o ulod






W


wayâ-none o nothing, walâ


waya-left, wala, kaliwâ






Y


yaot-ugly, batî o maot

13 comments:

Unknown said...

Ajaw in surigaonon is hanugay or hugay

Oliver Bryan Saspa said...

What is "tanag"?

Marajaw karajaw sa ijo tanag ijo hurot

Unknown said...

salamat :)

Unknown said...

What is labon nako ?

Unknown said...

What is makabaogay?

Unknown said...

What is crush tika in sinurugaonon?

Unknown said...

What is muoli kaw nonoc ?

Unknown said...

Unite yong alaga mo

Unknown said...

talent? sa surigaonon

Unknown said...

What is Mahal Kita?
What is kailan
what is Hindi
What is ama
What is paano
What is aral
What is maganda
What is tahimik
What is pangit
What is araw
What is Isa
What is tao
What is aso
What is bago
What is tatlo
I hoping for your answer please...

Unknown said...

Pa help po pa translate po nito in surigaonon for school purpose lng po.

Sampung mga daliri
Children's Song
(Tagalog)
Sampung mga daliri
kamay at paa
dalawang mata
dalawang tainga
ilong na maganda...

Maliliit na ngipin
masarap kumain
dilang maliit nagsasabi

Unknown said...

Uno may meaning nan katingad?

Unknown said...

sampung mga daliri song

Post a Comment

Education - Top Blogs Philippines

Total Pageviews

Bağlantılar

Design by araba-cı | MoneyGenerator Blogger Template by GosuBlogger